Coalise Estudio ha publicado el penúltimo avance en español de la adaptación animada para televisión del manga Hataraku Saibō, de Akane Shimizu, también conocida como Cells at Work!
El reparto de voces, en español, es el siguiente:
- Ana de Castro (Tracer en Overwatch e Itsuki Yumeragi en Kakegurui) como Glóbulo rojo AE3803.
- Antonio Domínguez (Sylas en el LoL, franquicia Beyblade) como Glóbulo blanco U1146.
- María Genzor como Plaqueta líder.
- Alfredo Martínez (Skyrim, Sanji en One Piece) como Linfocito T citotóxico.
- Isabel Gaudí (Sakura en Sakura, cazadora de cartas y Sayaka Igarashi en Kakegurui) como Macrófago.
- Paqui Horcajo (Chromi de WoW, Cassia de HotS, Afrofita en GoW y Mary Saotome en Kakegurui) como Mastocito.
- Joël Mulachs (voz habitual de Scarlett Johanson y Rachel McAdams) como Célula NK.
- Marina Romero como Eosinófilo.
- Antonio Ramírez como Coordinador.
- Jesús Barreda (voz habitual de Eddie Redwayne y Sam Marin) como Linfocito B.
- Miguel A. Pérez como Linfocito B de memoria.
- Félix Ribalta (World of Warcraft: Battle for Azeroth) como Basófilo.
- Carmen Gambín (Saori en Kakegurui) como Mentora AA5100.
Estos son los personajes principales al que darán voz, sin embargo, también darán voz a otros personajes puntuales.
El cuerpo humano tiene alrededor de 60 billones de células, ¡y todas y cada una de ellas tiene trabajo por hacer! Pero cuento te haces daño, te invaden virus y bacterias o simplemente tienes una reacción alérgica, desde los silenciosos pero letales leucocitos hasta las neuronas, tienen que trabajar juntos para salir de la crisis.
Coalise ha lanzado la primera parte del anime en el Salón del Manga de Barcelona, y se puede adquirir por 24,95 € en DVD y 34,95 € en Blu-ray. Además, aquellos que acudan a su stand con un cosplay de algún personaje de la serie recibirán un descuento extra, quedando finalmente en 20 € en DVD y 30 € en Blu-ray.
Anteriormente también se anunció que aquellos que adquiera la primera parte del anime en el Salón del Manga de Barcelona recibirán un póster como recuerdo. Además, sortearán otros diez firmados por los actores y actrices de doblaje del anime. La segunda parte del anime incluirá el resto de episodios, además de la OVA.
Por otro lado, la primera parte del anime se podrá adquirir a partir de noviembre a un precio de 29,95 € en DVD y 39,95 € en Blu-ray, tanto en la página web oficial de Coalise como a través de Amazon. La segunda parte mantendrá los precios de la primera.
La primera parte del anime, además de los 7 primeros capítulos incluye: audio en japonés y español; subtítulos en español, gallego, catalán y euskera; opening y ending textless; y las promos (tráilers y teasers) en japonés y español. También incluirá un folleto con los personajes principales e información sobre sus funciones y sus voces tanto en japonés como en español.
La segunda parte del anime incluirá algunos extras más todavía a detallar.
El anime, recordamos, se estrenó en Japón el 7 de julio de 2018, y está compuesto de 13 episodios, más un especial emitido el 27 de diciembre en la televisión japonesa. Actualmente tiene anunciada una segunda temporada.
Akane Shimizu comenzó el manga original en marzo de 2015 en la revista Monthly Shonen Sirius y Kodansha puso a la venta el quinto tomo recopilatorio el 9 de agosto de 2017. La obra tiene 1,5 millones de copias en circulación.
Haruyuki Kichida lanzó el spin-off Hataraku Saikin en abril de 2018 y Moe Sugimoto lanzó otro spin-off, titulado Hatarakanai Saibō, en julio de 2017. La revista Bessatsu Friend lanzó en su número de febrero otro spin-off, titulado Hataraku Saibō Friend.
Yuuko Kakihara (Hataraku Saibō) y Yasu (Joshiraku, Toradora!) lanzaron otro manga spin-off, titulado Hataraku Kesshōban-chan, el 25 de mayo. El manga gira en torno a las Plaquetas del manga original.
La obra de teatro, titulada Tainai Katsugeki Hataraku Saibō, se estrenó en noviembre. El pasado septiembre se estrenó una nueva obra, Tainai Katsugeki Hataraku Saibō II.
El 17 de octubre se lanzó un nuevo spin-off, titulado Hataraku Saibō Baby. Yasuhiro Fukuda dibuja el manga, que gira en torno a las células dentro del cuerpo de un bebé de 40 semanas desde la concepción y cerca ya del parto, que no saben nada.
Fuente: Coalise.