NOTICIA Desafortunada frase en estación de tren enfurece a los japoneses

Hizaki dijo:

Japón está muy orgulloso de sus trenes y, en muchos aspectos, con razón. El país cuenta con una de las redes ferroviarias más limpias, fiables y cómodas del planeta. Pero no es perfecta, y la peor parte del viaje en tren en Japón es la posibilidad de encontrarse con un manoseador a bordo. Los operadores ferroviarios han probado varias medidas para intentar evitar los manoseos, pero las acciones de un trabajador de la East Japan Railway Company han suscitado críticas después de que un video tomado a finales de agosto en la estación de Shinjuku, en el centro de Tokio, se hiciera viral.

El video muestra a un trabajador de la estación en el andén de la línea Saikyo, que conecta Tokio con la prefectura de Saitama, su vecina del norte. De pie frente a un tren en dirección norte que está a punto de salir, el ferroviario, con un micrófono de mano y hablando a través del sistema de megafonía, dice: "Tenemos cámaras de seguridad instaladas, pero hay muchos manoseadores. Los pasajeros que no quieran ser manoseados, por favor, utilicen los vagones traseros."

Para ver este contenido necesitaremos su consentimiento para configurar cookies de terceros.
Para obtener información más detallada, consulte nuestra Página de Cookies.

Aceptar cookies de terceros

​

Entonces, ¿por qué el empleado recomendaba a los pasajeros "que no quieran ser manoseados" utilizar los vagones traseros? En la hora punta de la tarde, cuando se grabó el video, los vagones delanteros de la línea Saikyo en dirección norte suelen ser los más concurridos, ya que muchas estaciones de la línea tienen escaleras de salida en el extremo norte del andén, lo que supone la forma más cómoda para que los pasajeros salgan de la estación después de bajar. Dado que los acosadores son más propensos a los vagones abarrotados, la recomendación de utilizar los vagones traseros tiene cierto sentido estadístico.

Sin embargo, algo en lo que casi todo el mundo parece estar de acuerdo es en que había mejores frases para utilizar, y que una elección diferente de las palabras habría evitado las acusaciones de insensibilidad derivadas de la posible interpretación de "si viajas en los vagones delanteros significa que no te importa ser manoseado". Proporcionar una declaración mejor preparada probablemente habría ahorrado a JR East algunos dolores de cabeza.

Fuente: SoraNews24

Hacer clic para expandir...

Cierto, vale que la medida sea una buena idea, pero la ejecución deja que desear, como bien dice el artículo hay otras formas de decirlo .

Ahora me pregunto, ya sabemos todos de ese problema en Japón, pero creo recodar que en Japón, e incluso en otros sitios como México, había vagones exclusivamente para mujeres (en este caso una medida muy acertada) para evitar que los acosadores las molesten. Ya sé que no deberían ir apartadas, el problema se debería subsanar de otra forma, pero ya que no es posible de mientras tanto, y por su seguridad, no está mal.​

leinadesp dijo:

Cierto, vale que la medida sea una buena idea, pero la ejecución deja que desear, como bien dice el artículo hay otras formas de decirlo .

Ahora me pregunto, ya sabemos todos de ese problema en Japón, pero creo recodar que en Japón, e incluso en otros sitios como México, había vagones exclusivamente para mujeres (en este caso una medida muy acertada) para evitar que los acosadores las molesten. Ya sé que no deberían ir apartadas, el problema se debería subsanar de otra forma, pero ya que no es posible de mientras tanto, y por su seguridad, no está mal.​

Hacer clic para expandir...

Hizaki dijo:

Obvio que sirve lo que planteás, es una solución temporal hasta poderla solucionar de base. No tengo dudas que es una opción acertada en los países que ocurren mucho este tipo de acosos.

Nosotros estamos jodidos porque por acá lo que suele darse son robos y ahí no hay manera de separar nada, jaja.

Hacer clic para expandir...